早發白帝城古詩意思(早發白帝城古詩意思及注釋)

早發白帝城古詩意思(早發白帝城古詩意思及注釋)

朝辭白帝彩云間，

千里江陵一日還。

兩岸猿聲啼不住，

輕舟已過萬重山。

首先，關于作者李白，我們講《靜夜思》時，已經做過介紹；這里只講《早發白帝城》的寫作背景。多數評論家如馬茂元、郭沫若等，都認為這首詩寫于安史之亂以后。為了讀者了解得具體一些，這里還需講講與此有關的歷史。

安史之亂初期，唐玄宗逃奔于蜀（今四川），太子李亨奉命征討安祿山；與此同時，唐玄宗的另一個兒子永王李璘也奉命帶兵平叛。那時，李白在江西廬山隱居，李璘得知后，多次派人請他出山做他的幕府（相當于參謀），李白答應了。后來，李亨未經唐玄宗同意，就宣布自己當上了皇帝（唐肅宗），尊唐玄宗為太上皇。由于李亨兵多將廣，唐玄宗只好派人把自己的玉璽（皇上的大印）送給李亨。可是，永王李璘不太聽他的指揮，李亨就懷疑與他爭奪帝位，于是以重兵相壓，李璘兵敗后被人所殺。李白由于參加過永王李璘的幕府，結果被扣上“附逆”（意思是投靠叛逆集團）的罪名，流放他到夜郎（今貴州境內）去。那年，好多地方遭受荒年，肅宗宣布大赦。當時李白正行至四川的白帝城一帶，忽然收到赦免的消息，當然非常驚喜，隨即乘船東下江陵。馬茂元等認為，《早發白帝城》這首詩就是他在乘船途中或到了江陵之后寫的。

可是，有的評論家則不同意這種說法，他們的主要理由是：《早發白帝城》明明寫的是“千里江陵一日還”。而還，就是回家或歸來的意思，而李白在江陵是沒有家的。

《唐詩鑒賞辭典》（上海辭書出版社）與《歷代詩詞名句辭典》（作家出版社）也認為“還”字當“歸來”或“回來”講。

我認為：還，讀huán時，固然可當“回來”“歸來”“回家”講，然而不能因此確定，它不能當別的講。

1.《漢語大詞典》解釋“還”的第三個義項時說：“還”當“來”或“到來”講。舉《逸周書·周祝》為例：“故時之還也，無私貌；日之出也，無私照。”孔晁注：“還，謂至也。”

2.《中文形音義綜合大字典》（中華書局）解釋“還”的第二個義項時說：日至之名。[例]日至于鳥次，謂小還；日至于女紀，謂大還。《淮南·天文》。為了方便讀者，我們查了《漢語大詞典》“鳥次”條，轉引如下：“傳統的山名。高誘注：鳥次，西南之山名也。又查女紀條”……高誘注：女紀，西北陰地。《淮南·天文訓》這段話的意思是：太陽到達了鳥次這個地方，叫做小還；到達了女紀這個地方，叫做大還。

所以，“還”字，當“來、到來、至”講，并非特殊現象，而且用來解釋此詩中的“還”字，非常恰當：千里之遠的江陵，只一天便到達了。

結論只是一句話：如果把《早發白帝城》中的“還”解釋為“來到”或“到達”，是不是就可避免上述爭論呢？

其次，解釋這首詩的部分詞語：1.發，出發，啟程。2.白帝，指白帝城，今四川省奉節縣；故址在今重慶市奉節縣白帝山上；因白帝城與巫山相近，所以，詩中之彩云，是指巫山之云。3.江陵，指今湖北省江寧縣。

最后，欣賞這首詩。

1.用典巧妙。如果詩文中用了典，只有少數人欣賞，而多數讀者看了如入五里霧中，如果不是不想讓更多人看，恐怕存心有點問題。而李白這首詩暗引了酈道元的文章，用了典。比如“千里江陵一日還”就是化用了酈道元所寫《三峽》中的內容：“自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。或王命急宣，有時朝發白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風，不以疾也。”其中“兩岸猿聲啼不住”也是化用《三峽》中“高猿長嘯，哀轉久絕”之句。這都是用典。其效果是：知道這一典故的人看了，當然會拍案叫絕；不懂這一典故的人看了，也會覺得寫得繪聲繪色，明白流暢。這就叫“巧妙”。

2.對比精絕。這首詩有兩處用了對比的手法：一處是“千里江陵”與“一日還”對比。這個對比，分明是以“千里”（距離之遠）與“一日”（時間之短）數字之間的懸殊，表示船行之速；另一處則是“兩岸猿聲啼不住”與“輕舟已過萬重山”之間的對比。這是聽覺與視覺不同感受的對比，不僅表現出景物與聲音的瞬間之美，而且照應了“千里江陵一日還”，暗示船行速度之快！對比之精，指用詞準確精練；對比之絕，指善于用明暗交織的手法，使讀者有賞心悅目之感。

3.繪聲繪色。詩的第一句是“朝辭白帝彩云間”。“彩云”是繪色，其中的“朝”與“白帝”也都是繪色。請想想，燦爛的曙光，以及高聳入云的白帝山與建立于其上的白帝城，該有幾種顏色呢？它們和“彩云”交相輝映的剎那間，那又該是怎樣的奇觀啊！講到繪聲，讀者馬上就會想到“兩岸猿聲啼不住”。但讀者至少還應想到“輕舟”與“萬重山”吧！因為“輕舟”使我們聽到船行水中的聲音，“萬重山”使我們聽到回蕩于萬山叢中之高猿的啼叫聲。至于繪聲與繪色之間的珠聯璧合，就留給讀者思考了。

4.情溢言表。這首詩4句，共28個字；字字句句都洋溢著出自詩人心海中的汩汩之情。詩的首句是“朝辭白帝彩云間”，接著應該寫船行的經歷與感覺了吧？可李白寫的卻是“千里江陵一日還”。先寫曙光中，白帝城上空彩云繚繞，李白陶醉在這美妙的景色之中，因為今天就要乘船到江陵了。這是一喜！他帶著這份興奮與欣喜上了船，結果，千里之遙的江陵，真的一天就到了！李白心里也許在想：“太好了，這正是我日思夜想的速度呀！”于是他迫不及待地要把這個消息告訴關心他的親人與友朋。這又是一喜！你看，這是不是驚喜之情溢于言表！寫罷前兩句，他又回味這一天船行中的見聞與感受，于是才有了“兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山”的妙句。這仍然是寫他的驚喜。

若問：句句寫情不假，那字字寫情呢？好，這里只說說“輕”字和“已”字所溢之情。船，本身無所謂輕重，但由于船是順流而下，速度如飛，所以，詩人宛如身在一片樹葉之上。這是怎樣的一種享受啊！至于“已”字，粗看起來，它是一個副詞，好像沒有什么實在意義。但你仔細思索一番，就會感受到李白為了把他的興奮之情融于語言之中，在煉字上竟達到了爐火純青的境界！如果把“已”字換成“飛”“駛”或“便”字等，雖然意思無多大變化，對平仄也無傷害，但，用來表達李白船到江陵之后的歡快，恐怕在火候掌握上還是有問題的。

以上4點，只是我多次學習這首詩后的一些粗淺體會，寫出來向讀者請教！