醉笑陪公三萬場(醉笑陪公三萬場是什么意思)

醉笑陪公三萬場(醉笑陪公三萬場是什么意思)

前言：

宋神宗熙寧七年（1074年）七月，對杭州通判蘇軾來講，可謂喜憂參半。

憂的是摯友陳襄調離杭州去往陳州任上，喜的是新來的太守是自己的老鄉楊繪（字元素）。

送走了一位知己，迎來了一個故交，總算彌補了蘇軾心中的一大失落。

楊繪是宋仁宗皇祐五年進士，其人忠貞有節，直言敢諫，因為反對王安石變法，被下放地方。

杭州太守例能詩。舊太守陳襄和蘇軾唱和往來，有《古靈集》傳世，新太守楊繪也是位詩人，《全宋詩》存其詩10首。

蘇軾在杭州的幸運，就是邂逅了這二位與他才情相當、志趣相契的上司，所以其后來與楊繪的相處亦甚是愉快。

可是，蘇軾這一生注定要顛沛流離，與楊繪共事僅2月有余，就在當年的9月被朝廷一紙召令調往密州任上。

剛剛辦完了新太守的接風宴，轉過頭楊繪就要為蘇軾置酒餞行，這對于惺惺相惜的二人來講，都是十分不舍。

但因為這一次是升遷，所以，蘇軾給楊繪《南鄉子·和楊元素》的和詞里，既表達了對杭州的不舍和對其人品的敬重，還抒發了自己出任密州太守的喜悅之情。

東武望余杭，云海天涯兩渺茫。何日功成名遂了，還鄉，醉笑陪公三萬場。

不用訴離觴，痛飲從來別有腸。今夜送歸燈火冷，河塘，墮淚羊公卻姓楊。——宋 蘇軾《南鄉子·和楊元素》

簡譯：

從密州治所東武遙望杭州，云海茫茫，天涯遠隔。

此一去，不知道何時才會功成名就衣錦還鄉，待到那時我定與你同笑長醉三萬場。

今日的餞別，我們只管痛快地飲宴，不用像世俗的樣子用酒來訴說離情別緒， 免得黯然神傷。

酒盡宴罷，夜色闌珊，我手舉殘燈送你歸去。

走過河塘時，恍惚間見你以袖拭目，果然情義深重如羊祜的還是你楊元素啊。

賞析：

詞的上片前兩句想象與友人分別后彼此思念的情景，后三句暢想功成名就之后衣錦還鄉，好友開懷暢飲的美好愿望。

前兩句直言東武（密州治所）與杭州（余杭）距離之遠，海天相隔，山長水闊，音書難通。

待到我明日啟程后，像現在這樣坐在一起詩酒唱和的機會就渺茫了。

兩個老朋友從此天各一方，縱使想念，也只有引頸相望而已，想到此處，不由得黯然神傷。

還沒等轉身說相見，這離愁別緒就已經悄悄地在心中滋生暗長了。

后三句是希望自己這一去能夠有所作為，那樣日后歸來好友相聚，也好開懷暢飲，是何其快哉。

同樣是被排擠，但彼時的蘇軾心中是還存了一點功名的熱望，他滿心歡喜地期待著，現在的勞累奔波能換來日后仕途的順遂，以實現自己家國天下的理想。

詞的下片前兩句寫自己豁達的心態，雖然是離別的酒宴，但也不必用那些世俗的方式來表達離情別緒。

你我只管痛快地詩酒唱和，莫去管它是百轉千回的離愁，還是瀟灑豪邁地轉身離去。

因為，離愁別緒是無法用語言表達清楚的，此刻，千言萬語都化作杯中酒、詞里情。

“不用訴離觴”。看似簡單的五個字，卻鏗鏘有力，雖有隱隱的凄然別情，卻是作者豪邁性情的體現。

詞的后三句寫宴后惜別和對友人的贊賞之情，曲終人散，燭光將熄，送歸友人。

不訴離觴，看似灑脫地告別，可友人終究還是忍不住夜色里淚灑河塘。

當作者看到友人拭淚那一刻，深深地為之觸動，感謝好友對自己的這份深情厚誼。

而蘇軾以楊繪比歷史上的名臣羊祜，足見他對楊繪才華人品的贊賞和敬重之情。

蘇軾的這首即席惜別之作，既包含了他對友人的不舍之情，和別后思念之意，更有一番曠達豪邁之情在其中，來日可期，那是他對前途的展望和美好未來的暢想。

寫在后面：

宋神宗熙寧七年（1074）九月，楊繪在杭州城南最繁華的沙河塘設宴，為即將赴密州（山東諸城）太守任的蘇軾餞行。

楊繪與蘇軾都來自四川，還曾在蘇軾的老家眉州做過太守，與蘇軾即是老鄉又摯交，他鄉遇故知，二人情誼自然又深了一層。

楊繪曾兩次被排擠出朝廷，而且兩次都曾有過知杭州的經歷，與蘇軾共事的這段時間是他第一次知杭州任。

短暫的相聚，轉眼又要分別，從此各西東，重逢無期，怎不讓他們心生戚戚呢。

但是，這一次離別，體現在蘇軾《南鄉子·和楊元素》一詞中的情感，除了對杭州和故友的不舍之外，我們感受更多的，則是他的躊躇滿志和意氣風發。

整首詞雖有離愁，卻不悲傷，昂揚著向上的力量，鏗鏘有力，豪情滿懷，讀來讓人心生振奮。

注：本文系劉玲子candy原創，謝絕搬運和抄襲，圖片來自網絡，版權所原作者，如有不妥聯系立即刪除，謝謝您的關注和支持。