愛拼才會贏的歌詞(愛拼才會贏的歌詞(國語版))

愛拼才會贏的歌詞(愛拼才會贏的歌詞(國語版))

您好,我是安達,是個在北京創業的媒體人,今天要跟你分享一首閩南語流行音樂歌曲《愛拼才會贏》，由作曲家陳百潭填詞及作曲，歌手葉啟田原主唱，后來被多名歌手翻唱或改編。

改編

《愛拼才會贏》原曲被填上了粵語、潮州話、客家話以及普通話歌詞，還有多個其它語種版本。香港粵語版本是梁立人作詞，歌名為《勝利雙手創》，是亞洲電視連續劇《我來自潮州》主題曲，由葉振棠主唱。

馬來西亞張少林創作了客家話版本，名為《肯捱會出頭》。潮州話有李今風作詞的《大丈夫》和動力腳車作詞的《無賺做有食》兩個版本。越南語版本名為《Ng??i ??n t? Tri?u Chau》，意思是「來自潮州的人」，是直譯自粵語的歌名。泰語版《???????????????》則是直譯自閩南語原版的歌名。

國語版有由石小倩演唱的《永遠不服輸》、林翠萍演唱的《相會在夢里》、羅時豐演唱的《靠自己才會贏》及卓依婷演唱的《問心無愧》。上海話版有夏祎在MUCH TV政治戲仿節目《搞笑Very Much》以意譯方式翻唱的《努力吉星照》。香港跳唱組合草蜢曾于1997年7月在國語專輯《Ba-ba-ba 不屬于》（滾石唱片）中用閩南語翻唱原曲，并由王雙駿重新編曲。

社會影響

本專輯于1988年由吉馬唱片發行，正逢當時人民努力打拼創造經濟奇跡的階段，且歌詞意境多在鼓勵落魄或失意的人們，仍要抱定信心、努力奮斗，因而廣獲各階層華人的喜愛，至今為全球更受歡迎的閩南語流行音樂歌曲之一。歌曲一出，馬上在各行各業中流行傳唱，只要心中有“家”這個根，我們就會有堅強下去的理由，愛拼才會贏！“三分天注定，七分靠打拼，愛拼才會贏”，即便有些與生俱來的東西，我們不能改變多少，這是命中注定，但起碼通過自己打拼，也會讓家人感到欣慰和驕傲。因為，哪怕是一個困苦的、邊緣的、處于底層、脆弱的生命，只要還保持著奮斗的狀態，那么也是有尊嚴的。

80年代末臺北街頭

葉啟田——用閩南語唱出解嚴心聲

葉啟田走進攝影棚，穿著整套白色的海軍上將服裝，這是他出版《愛拼才會贏》專輯首次的電視通告，制作團隊嚴陣以待。寶島歌王氣宇非凡，說話謙和有禮。他走上臺，樂隊揚起前奏，葉啟田舉起偶像的雙臂，向觀眾投以神性的目光，唱起一首新歌叫做《愛拼才會贏》。

《愛拼才會贏》這首歌推出之后，瞬間燃起全臺灣耳朵的震撼。那是解嚴的第二年，寶島在政治上呈現“新氣象”，卻沒有在民生上出現“新現象”。

這有點像情侶分手，雙方協議結束戀情，當一切成為事實之后，這個答案反而讓彼此重新艱澀地尋找自我。歌王的這首歌，全曲歌詞只有49個字，曲式僅A.B兩段，沒有流行歌里強勢煽情的副歌段落，單憑一句“好運／歹運／攏嘛要照起工來行”，就給足了臺灣人一個很明確“照起工行”前進新社會的答案。（“照起工來行”形容“按部就班，腳踏實地”。）

80年代末臺北街頭

*** 講故事：“愛拼才會贏”的精神

廈門自古就是通商裕國的口岸，也是開放合作的門戶，正所謂“廈庇五洲客，門納萬頃濤”。1985年我來到福建工作，廈門是第一站。當時的廈門身處中國改革開放前沿，是先行先試的經濟特區，也是一片發展的熱土。30多載春風化雨，今天的廈門已經發展成一座高素質的創新創業之城，新經濟新產業快速發展，貿易投資并駕齊驅，海運、陸運、空運通達五洲。今天的廈門也是一座高顏值的生態花園之城，人與自然和諧共生。

廈門今昔對比圖

閩南民眾常說，“愛拼才會贏”。這其中蘊含著一種銳意進取的精神。廈門這座城市的成功實踐，折射著13億多中國人民自強不息的奮斗史。改革開放近40年來，在中國 *** 領導下，中國人民憑著一股逢山開路、遇水架橋的闖勁，憑著一股滴水穿石的韌勁，成功走出一條中國特色社會主義道路。我們遇到過困難，我們遇到過挑戰，但我們不懈奮斗、與時俱進，用勤勞、勇敢、智慧書寫著當代中國發展進步的故事。

——摘自 *** 在金磚國家工商論壇開幕式上的講話（2017年9月3日）

當前，我們正面臨新型冠狀病毒感染的肺炎疫情的嚴峻挑戰，武漢的情況格外牽動人心。相信中華兒女一定能夠團結在一起，共同打拼，待到春暖花開冰雪消融之時，武漢的櫻花依舊能驚艷四方，中華民族也一定會度過難關。愛拼才會贏！記憶音符我們下次見。

《愛拚才會贏》歌詞

原唱：葉啟田

詞曲：陳百潭

一時失志不免怨嘆

一時落魄不免膽寒

那通失去希望 每日醉茫茫

無魂有體親像稻草人

人生可比是海上的波浪

有時起有時落

好運歹運

總嘛要照起工來行

三分天注定 七分靠打拼

愛拼才會贏

一時失志不免怨嘆

一時落魄不免膽寒

那通失去希望 每日醉茫茫

無魂有體親像稻草人

人生可比是海上的波浪

有時起有時落

好運歹運

總嘛要照起工來行

三分天注定 七分靠打拼

愛拼才會贏

記憶音符

音樂是生活中最美好的一面。

通俗易懂、膾炙人口的流行歌曲易于傳唱，一段段優美的旋律就像一座座七彩橋，架在兩岸人民心中，共通的語言與話題，體現了共同的文化與淵源。

“京彩臺灣”《記憶音符》專欄，聚焦兩岸流行音樂的“經典”與“懷舊”，展示中華優秀傳統文化的魅力，展現兩岸一家親的文化脈絡。

晚風輕拂澎湖灣，白浪逐沙灘......

我知道，我的未來不是夢！

池塘邊的榕樹上，知了在聲聲叫著夏天......

這是最后的一場電影，這是不見傷感的分手……

生活如此磨人，不如停下腳步看云去……

成長就是學會放下矜持，勇敢去愛……

一代“歌后”鄧麗君背后的成長故事

月是故鄉明，回家的感覺便是最懷念的！

你可知“朋友一生一起走”背后的故事？

臺灣這首曾經的經典流行歌曲，你會唱嗎？

傳唱40多年的青春民歌，每一次聽完都是戀愛的氣息！

夏日之旅，用歌聲陪你回家

心情不好嗎？來聽《就在今夜》吧！

當游吟歌者與這個世界奇遇，會撞出怎樣的“火花”？

從《一剪梅》到《千里之外》，這是一段46年的傳奇音樂之路......

讓梅艷芳唱了一輩子的《女人花》

李宗盛與林憶蓮，當愛已成往事……

寒冷冬季，怎能少了《雪人》的陪伴？

40分鐘完成創作，最初被歌手嫌棄，這首《舊夢》為何一唱即紅…… 跟隨這首《冬季到臺北來看雨》，去聽兩個年輕人的故事...... 為了萬丈雄心，踏上這從故鄉到異鄉的365里路…… 歸來吧，歸來喲，浪跡天涯的游子 父親的草原母親的河 輪回的等待

主播

我聽科技特約編輯

暨臺灣廣播金鐘獎得主

黃瀧陞（安達）

京彩臺灣