萬籟此都寂(萬籟此都寂是dou還是du)

萬籟此都寂(萬籟此都寂是dou還是du)

常建是唐朝的一位詩人。他與王昌齡同年 *** 進士，仕途也不順遂。他一生沉淪失意，大部分時間都在游覽山水名勝，長期過著漫游生活。他的詩作與“王孟”相近，也是田園山水一類。他善于運用凝練簡潔的筆觸，表達出清寂幽邃的意境，更多地表現出“淡泊”的況味。

與北宋的王觀一樣，或許因為詩作不夠多，作為詩人他的名氣也不夠大。但是，他的詩中也有流傳較廣知名度較高的。比如下面這首絕佳的五律《題破山寺后禪院》。

虞山興福寺內

題破山寺后禪院

清晨入古寺，初日照高林。 曲徑通幽處，禪房花木深。 山光悅鳥性，潭影空人心。 萬籟此都寂，但余鐘磬音。

直譯：

清晨走進寂靜的古寺，看見初升的紅日照在高高的山林中。

面前有一條曲折的小徑通向幽深之處，只見禪房掩映于重重花木之中。

山中的光影使鳥兒十分快活自得其樂，深水潭照見人影也洗滌了人心。

此時此刻萬籟俱寂無聲響，只聽見寺廟里的鐘磬之音。

賞析：

破山寺位于今天的江蘇常熟虞山，也就是如今的興福寺，建于南朝齊國時期。

這首詩的創作時間不可知。但因為作者常年處于漫游之中，這種獨自走入山中寺廟的情景應該是尋常之事。

首聯：在一個空氣清新朝陽升起的早晨，詩人漫步走向一座古寺。當他抬起頭時，只見燦爛的朝霞映照在高高的山林中。

頷聯：一條曲曲彎彎的小徑，引導詩人走入那幽靜的去處。原來小徑盡頭就是被層層疊疊的花木遮掩著的禪房。

頸聯：在空氣清新陽光普照的山林中，鳥兒歡快地鳴叫著。一座幽靜的深水潭照見了詩人的影子，同時也消除了詩人心中的雜念。

禪房花木深

尾聯：此時此刻詩人感覺萬籟俱寂，世間一切都了無聲音。唯有那古寺中經久不斷的鐘磬之聲，還在悠悠地回響。

這首詩借吟詠佛寺禪院，抒發了作者寄情山水的豁達胸懷。詩人欣賞幽美清雅的景色，空靈純凈的境界，感悟出忘卻塵世的輕松，表現了一種遁世絕俗的情趣。

　全詩層次分明，情景交融，自然通達，歷來被廣為傳誦。由本詩演化出的成語“曲徑通幽”和“萬籟俱寂”，一直沿用至今。