諶怎么讀 諶姓氏怎么念的評論

長江日報評論員 楊京

武漢諶家磯中的“諶”字，到底是讀chén還是shèn？最近，有網友在武漢城市留言板上提出了這個疑問。

“諶”字是一個多音字，用于姓氏時讀作shèn，其他時候讀chén。有民俗專家介紹，早年間有諶（shèn）姓人家在此地聚居，慢慢便以姓氏將此地命名，諶（shèn）家磯是武漢人約定俗成的讀法。在公共傳播中，一些人按約定俗成的讀法讀作shèn，也有人堅持認為應讀作chén。

我無意辨析何為正確答案。“諶”字怎么念，讀音的分歧其實見證漢字、地名的流變，背后可見一個地方的歷史文化痕跡，這倒是個有意思的話題。

圖片來源：東方IC

武漢相聲藝術家何祚歡先生，曾在一個相聲中講述了京劇中的湖北口音，他唱著“好大一棵樹”，“樹”念的是（xù），這是很明顯一個湖北方言的發音。晚清時代，四大徽班進京，湖北漢調搭入徽班，形成徽、漢合流，奠定了京劇的基礎。后世學者考據歷史，京劇唱念也成為很好的“史料”，這是普通話不具備的優勢。

漢語文字的魔力，就在時間的流淌之中。人的流動，文化的傳播，都在刺激它的生命力。一些漢字隨著歷史的沉淀，最終在《詞典》里有標準的讀音、解釋，但在方言里，在地名中，在各種戲曲文化里，它們很多還沒有“轉正”，有的保留了上古的讀音，有的保留了地方文化特色，成為歷史的活化石。有時候，一字讀音之辨，也能見證歲月滄桑，時代流變。

“諶”字讀音有分歧，也許拉丁語還羨慕這種“甜蜜的困惑”。羅馬帝國分崩離析的時代，拉丁語四散在日耳曼蠻族國家，盡管有統一的書寫，但“讀音”漸漸失傳。“失聲”的拉丁語，沒有了生活的支撐，不再通過交流、溝通碰撞，終于變得形容枯槁，成為僅供學究們掌握的“學術語言”。學究們研究著拉丁語的標準語法結構，以拉丁語賣弄炫技，但語言背后附著的生活、經驗已經消失，成為公認死掉的語言。

表面上看，地名的價值在于表意準確，簡潔明了。我們就以美國舉例吧，在美國就常常直接用數字編號來命名道路或地區，比如“第五大街”“66號公路”。還有一個有趣的統計，在美國各地出現頻率最高的街道名中，排名前四的分別為：第二、第三、第一、第四。有人因此戲謔，說美國人起地名實在是有些“偷懶”。這樣的標準、簡潔，你又是否喜歡呢？

【見習編輯：孫璐】